MENU' DEL GIORNO € 16,00

Garganelli con salmone e asparagi

Garganelli (pasta) with salmon and asparagus – Garganelli (Nudeln) mit Lachs und Spargel - Garganelli (pâtes) avec du saumon et asperges

Oppure

Tagliatelle al prosciutto crudo

Tagliatelle (pasta) with raw ham – Bandnudeln mit Parma Schinken

Tagliatelle avec  du jambon cru

Oppure

Zuppa di verdure

Soup of vegetables – Gemüsecremesuppe – Potage de légumes

                                                        

                                                         ***

Filetti di pesce persico dorati

Fried perch filets  – Goldene Seebarsch Filets  

Filets de perche dorés

Oppure

Lonza al forno con radicchio e noci

Loin de porc with red chicory and nuts – Lendenbraten mit Radicchio und Walnüssen

 Longe de porc avec salade de Trevise et noix

Oppure

Tagliere di formaggi misti

Assorted cheese – Gemischte Käse Platte – Assiette de fromages

***

Crostata alla marmellata – Panna cotta al caramello –  Macedonia con gelato

Jam tartlet – Panna cotta  – Fruit salad with ice cream

Kuchen mit Marmelade  – Panna cotta – Obst Salat mit Eis

Tartelette avec marmelade – Panna cotta – Salade de fruits avec glace

MENU DEL GIORNO € 16,00

Spaghetti alla marinara

Spaghetti (pasta) marinara style – Spaghetti (Nudeln) nach Matrosenart

Spaghetti (pâtes) marinière

Oppure

Mezze penne al gorgonzola

Mezze penne (pasta) with blue-cheese – Mezze penne (Nudeln) mit Blauschimmelkäse

Mezze penne (pâtes) avec fromage persillé

Oppure

Crema di carote e zucchine con riso

Cream of carrots and zucchini soup with rice – Zucchini und Karotten Cremesuppe mit Reis

Crème de carottes et courgettes avec riz

***

Trancio di pesce spada alla mediterranea

Swordfish Mediterranean style – Schwertfisch nach Mittelmeerart

Espadon à la Méditerranée

Oppure

Braciola di maiale al burro e salvia

Pork cutlet with butter and sage – Schweinekotelett mit Butter und Salbei

Côte de porc au beurre et sauge

Oppure

Bresaola con ricotta e insalatina

Dry salted beef with ricotta (cheese) and salad – Bündner Fleisch mit Ricotta (Käse) und Salat

Viande sèche des Grisons avec ricotta (fromage) et salade

***

Margherita alle mele – Crema catalana – Macedonia con gelato

Sponge cake with apples – Crème brulé – Fruit salad with ice cream

Apfelkuchen – Gebrannte Creme – Obst Salat mit Eis

Tarte aux pommes – Crème brulé – Salade de fruits avec glace

-----------------------------------------------

PIATTO DEL GIORNO € 10,00

Tagliata di pollo con la rucola

MENU' DEL GIORNO € 16,00

Garganelli con vongole e radicchio

Garganelli (pasta) with mussels and red chicory – Garganelli (Nudeln) mit Muscheln  und Radicchio - Garganelli (pâtes) avec palourdes et salade de Trévise

 Oppure

 Risotto allo zafferano

Risotto with saffron – Risotto mit Safran -

Risotto avec safran

 Oppure

 Minestra di pasta e fagioli

Soup of pasta and beans – Pasta und Bohnen Suppe -

Soupe de pâtes et haricots

***

Filetti di cernia con olive e zucchine

Grouper filets with olives and zucchini – Barschfilet mit Oliven und Zucchini -

Filets de mérou avec olives et courgettes

 Oppure

 Hamburger con patate

Hamburger with potatoes – Hamburger mit Kartoffeln -

Hamburger avec pommes de terre

 Oppure

 Omelette alle verdure

Omelette with vegetables – Omelette mit Gemüse - Omelette aux légumes

***

Torta cioccolato e pere – Creme Caramel –  Macedonia con gelato

Cake with chocolate and pear – Crème Caramel – Fruit salad with ice cream

Kuchen mit Schokolade und Birnen – Creme Karamell– Obst Salat mit Eis

Tarte au chocolat et poires – Crème Caramel – Salade de fruits avec glace

 _______________________________________________

PIATTO DEL GIORNO € 10,00

Tagliata di pollo con la rucola

MENU' DEL GIORNO € 16,00

Maccheroni al torchio con salmone fresco e rucola

Macaroni curved with fresh salmon and rocket – Makkaroni gekurvt mit frischem Thunfisch und Rauke

Macaronis courbé au saumon frais et roquette

Oppure

Fusilli alla ligure (pesto, fagiolini e patate)

Fusilli (pasta) with pesto, green beans and potatoes – Fusilli (Nudeln) mit Pesto, grünen Bohnen und Kartoffeln - Fusilli (pâtes) avec pistou, haricots verts et pommes de terre

Oppure

Ravioli piemontesi in brodo

Ravioli in stock – Ravioli in Brühe – Ravioli en bouillon

***

Filetti di pesce persico dorati

Golden perch fillets – Goldenbarschfilet

                                                                  Filets de perche dorée

Oppure

Saltimbocca al burro e salvia

Escalope de porc with butter and sage – Schweine Schnitzel mit Butter und Salbei

Escalope de porc avec beurre et sauge

Oppure

Caprese con mozzarella di bufala

Cold plate of tomato, oregano and buffalo’s milk mozzarella – Kalte Platte von Tomaten, Oregano und Mozzarella aus Büffelmilch

Plaque froide de tomates, l'origan et mozzarelle de bùfala

***

Crostata alla marmellata – Mousse al mascarpone e amaretti – Macedonia con gelato

Jam tart – Mascarpone mousse and macaroons – Fruit salad with ice cream

Marmeladekuchen – Mascarpone Mousse und Makronen – Obst Salat mit Eis

Tarte à la confiture – Mousse de mascarpone et macarons – Salade de fruits avec glace

PIATTO DEL GIORNO € 10,00

Sandwich con uovo, bacon e salsa rosa

Vino della casa: Bicchiere € 2,00; Caraffino da ¼ € 3,50; Caraffa da ½ € 6,00

MENU' DEL GIORNO € 16,00

Pennette con gamberi e rucola

Pennette (pasta) with shrimp and rocket – Pennette (Nudeln) mit Garnelen und Rauke

Pennette (pâtes) avec des crevettes et roquette

Oppure

Maccheroni al sugo di salsiccia

Macaroni with sausage sauce – Makkaroni mit Wurst Sauce

 Macaronis à la sauce saucisse

Oppure

Zuppa di verdure

Vegetable soup – Gemüsesuppe – Soup de légumes

***

Trancio di pesce spada ai ferri

Filet of swordfish grilled – Schwertfischfilet gegrillt

Filet de espadon grillè

Oppure

Petto di pollo al radicchio e noci

Chicken breast with red chicory and walnuts – Hähnchenbrust mit Radicchio und Walnüsse

Blanc de poulet avec salade de trèvise et noix

Oppure

Insalatona con tonno e fagiolini

Large salad with tuna and green beans – Groβer Salat mit Thunfisch und grünen Bohnen

Grand salade avec le thon et les haricots verts

***

Torta al caffè – Bonet al cioccolato – Macedonia con gelato

Coffee Cake – Cake with chocolate – Fruit salad with ice cream

Kaffee Kuchen – Törtchen mit Schokolade – Obst Salat mit Eis

Gâteau de café – Gâteau au chocolat – Salade de fruits avec glace

PIATTO DEL GIORNO   € 10,00

Bistecca di manzo alla griglia

Vino della casa: Bicchiere € 2,00; Caraffino da ¼ € 3,50; Caraffa da ½ € 6,00

MENU' DEL GIORNO € 16,00

Fusilli con tonno e cipolla

Fusilli (pasta) with tuna and onion – Fusilli (Nudeln) mit Thunfisch und Zwiebeln

Fusilli (pâtes) avec thon et l'oignon

Oppure

Gnocchetti al ragù

Little dumplings with meat sauce – Kleine Klöβchen mit Fleischragout

  Petits gnocchis avec sauce à la viande

Oppure

Crema di patate

Cream of potato – Kartoffelcreme – Crème de pommes de terre

***

Filetto di scorfano con gamberi e olive

Filet of scorpion fish with shrimp and olives – Drachenkopffilet mit Garnelen und Oliven – Filet de rascasse avec des crevettes et des olives

Oppure

Scaloppa alla pizzaiola

Escalope de porc with tomato sauce – Schnitzel mit Tomatensauce

Escalope de porc avec la sauce tomate

Oppure

Tomino caldo allo speck

Warm cheese wrapped with smoked ham – Warme Käse mit geräuchertem Schinken umgewickelt

 Fromage chaud enveloppé de jambon fumè

***

Crostata alla marmellata – Creme Caramel –  Macedonia con gelato

Jam tart – Crème caramel – Fruit salad with ice cream

Marmeladekuchen – Karamelcreme – Obst Salat mit Eis

Tarte à la confiture – Crème caramel – Salade de fruits avec glace

PIATTO DEL GIORNO € 10,00

Tagliata di pollo alle verdure

                                 Vino della casa: Bicchiere € 2,00; Caraffino da ¼ € 3,50; Caraffa da ½ € 6,00                                

MENU' DEL GIORNO PRANZO € 16,00

Troffie ai frutti di mare

Troffie (pasta) with seafood – Troffie (Nudeln) Meeresfrüchten  

Troffie (pâtes) avec fruits de mer

Oppure

Lasagne al forno

Lasagne – Lasagne - Lasagne

Oppure

Crema di verdure

Soup of vegetables – Gemüsecremesuppe – Potage de légumes

                                                        

                                                         ***

Salmone gratinato

Salmonfilets au gratin – Gratinierte Lachsschnitte  

Salmon au gratin

Oppure

Lonza farcita

Loin de porc stuffed – Lendenbraten gefüllt

 Longe de porc farcie

Oppure

Tagliere di salumi misti

Cold cuts – Gemischter Aufschnitt – Assiette de charcuterie

***

Margherita ai frutti di bosco – Sorbetto al mandarino –  Macedonia con gelato

Sponge cake with wild berries – Mandarin sorbet – Fruit salad with ice cream

Kuchen mit Waldbeeren  – Mandarinensorbet – Obst Salat mit Eis

Tarte avec fruits de bois – Sorbet mandarine – Salade de fruits avec glace

                                             Vino della casa: Bicchiere € 2,00; Caraffino da ¼ € 3,50; Caraffa da ½ € 6,00